次韵司封使君和程给事

译文

胜美的地方宽阔安闲，以前就是选择相邻之处，年老之时得意地开辟高大的门庭。在吴地之中像您这样白天穿着锦缎荣耀还乡的人很少，适合打造作坊名称来为旧园增添光彩。

注释

耆年

老年，耆，qí，《礼记·曲礼》：‘六十曰耆。’

昼锦

白天穿着锦绣衣裳，表示在本乡做官或富贵后回归故乡，出自《史记·项羽本纪》中‘富贵不归故乡，如衣绣夜行。’

贲

装饰，使增光彩，bēn，《易·贲卦》：‘贲者，饰也。’

赏析

从文学手法上看，首句‘胜地宽闲旧卜邻’点明地点和往昔的邻里关系，平平而起，却为后文的叙述做了铺垫。‘耆年得意辟高门’描写了人物在老年时得意的状态，通过‘辟高门’这一动作来展现其得志的情景，较为形象。‘中吴昼锦如公少’运用对比，突出像‘公’这样的人很少，衬托出主人公的独特之处。情感表达上，有对主人公的羡慕与敬重之情。在意境营造方面，‘胜地’‘宽闲’等词勾勒出一种开阔闲适的氛围。主题思想围绕着对主人公老年得志以及其独特地位和荣耀的展现与赞叹。

速览

《次韵司封使君和程给事》是宋代诗人朱长文的作品，主题为叙事、崇敬、闲适、荣耀。胜地宽闲旧卜邻，耆年得意辟高门。 中吴昼锦如公少，好作坊名贲故园。