次韵司封使君和程给事越来溪三章 其二

译文

众多的大船如同云朵相连，船上满载着水兵，旌旗的倒影遮蔽了长长的堤岸。谁能知道经过数年的战争之后，这里已经不再是吴地的溪流而是越地的溪流了。

注释

舸

大船。[gě]

水犀

犀牛的一种，这里借指水兵。

旌旗

旗帜的通称。

干戈

干和戈是古代常用武器，后用来泛指战争。

隄

同‘堤’，堤岸。[dī]

赏析

从文学手法上看，首句‘万舸连云载水犀’运用夸张的手法，‘万舸’极言船之多，‘连云’则在空间上进行夸张，描绘出浩大的水军阵容。‘旌旗倒影蔽长隄’通过描写旌旗倒影遮蔽长堤这一画面，从侧面烘托出军队的规模之大。在情感表达方面，诗的前两句描绘出军队的强大威武，但后两句‘谁知数岁干戈后，不是吴溪是越溪’情感陡然一转，体现出战争之后地域归属发生变化的沧桑感与世事无常之感。在意境营造上，前两句营造出一种宏大、壮观且充满军事力量的意境，而后两句则转换为一种惆怅、感怀的意境。主题思想上，这首诗通过对越溪一带前后变化的描写，反映出战争对地域归属等多方面的巨大影响。

速览

《次韵司封使君和程给事越来溪三章 其二》是宋代诗人朱长文的作品，主题为战争、沧桑感、借景抒情、宏大。万舸连云载水犀，旌旗倒影蔽长隄。 谁知数岁干戈后，不是吴溪是越溪。