英宗皇帝挽词五首 其二

译文

英明果断能够承接祖先（的事业），慈善的胸怀善于继续施行仁德。用诗书来教导皇族宗室，以礼相待元老重臣。降低自己（的规格）来延迟徽号的册封，恭敬上天撤去脚下的地毯（表示虔诚）。往年平定水患，尽心尽力于百姓。

注释

英断

英明果断。

慈襟

慈善的胸怀。襟，胸怀。

宗室

皇族、本家。

体貌

以礼相待。

徽册

册立的文书。徽，美好，这里用于形容册文。

步茵

地毯。茵，yīn，垫子一类的东西。

斯民

指百姓。斯，这。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗，‘英断’对‘慈襟’，‘能承祖’对‘善继仁’，工整而精炼地概括出英宗皇帝的英明与仁慈的特质。颔联通过‘诗书教宗室，体貌待元臣’这样具体的事例描写，展现皇帝在宗室教育和对待重臣方面的态度，从侧面烘托出其贤明。颈联‘损己迟徽册，恭天彻步茵’通过描写英宗在徽册和对待上天时的谦逊恭谨态度，进一步丰富人物形象。尾联‘昔年平水患，尽力在斯民’则点明英宗关注民生，致力于解决水患等百姓之事，升华主题，表达出对英宗皇帝的缅怀与赞颂之情。在意境上，整体营造出一种崇敬、缅怀的氛围。主题思想围绕对英宗皇帝的赞美，从其品德、治国举措、对待臣民等多方面进行歌颂。

速览

《英宗皇帝挽词五首 其二》是宋代诗人朱长文的作品，主题为缅怀、赞颂、写人、端庄。英断能承祖，慈襟善继仁。 诗书教宗室，体貌待元臣。 损己迟徽册，恭天彻步茵。 昔年平水患，尽力在斯民。