春眺西上冈寄徐员外

译文

从芜城向西眺望那极远处的沧海横流，春天的烟雾弥漫使得戍楼显得昏暗。瓜步山早晨的潮水似乎要吞没建业，蒜山在晴日下照耀着扬州。隋朝的旧事已不堪再问，仙鹤在仙池等待我同游。

注释

芜城

古城名，即广陵城，今江苏省扬州市。因鲍照作《芜城赋》而得名，文中曾描绘它的荒芜。

沧流

指沧海，大海。沧，cāng。

戍楼

边防驻军的瞭望楼。

瓜步

山名，在江苏六合东南，临长江。

建业

古县名，东汉建安十七年孙权改秣陵县设置，治所在今南京市。

蒜山

在江苏镇江市西的长江边。

隋家

指隋朝。

赏析

在文学手法上，此诗运用了写景抒情的手法。首联和颔联通过描绘出芜城以西的春日景象，如‘漠漠春烟暗戍楼’，‘漠漠’一词生动地写出了春烟的弥漫之态，从视觉角度营造出一种朦胧、萧瑟的氛围，‘暗’字更是巧妙地将戍楼置于这种氛围之中，使画面富有层次感。颔联‘瓜步早潮吞建业，蒜山晴日照扬州’对仗工整，通过潮水吞建业、晴日照扬州的景象描写，展现出一种宏阔的空间感和历史的沧桑感。情感表达上，诗中蕴含着一种对历史变迁的感慨，从‘隋家故事不能问’可见一斑，隋朝的故事已成为过去，其中的兴衰荣辱让人不忍细问，同时也流露出一种想要超脱尘世，如‘鹤在仙池期我游’所表达的那种向往仙游的情感。在意境营造方面，全诗既有春日景象的描绘，又有历史遗迹的映衬，二者交织出一种苍凉、悠远的意境。主题思想围绕着对春日景色的眺望观感，融合了对历史的感怀以及对超尘出世的向往。

速览

《春眺西上冈寄徐员外》是宋代诗人朱长文的作品，主题为写景、感怀、历史、出世。芜城西眺极沧流，漠漠春烟暗戍楼。 瓜步早潮吞建业，蒜山晴日照扬州。 隋家故事不能问，鹤在仙池期我游。