句

译文

孤独的馆舍被堵塞的水流环绕，大江之上夜晚吹起了风。

注释

孤馆

孤寂的馆舍。常用于表达羁旅之愁。

闭塞

堵塞不通。闭，bì；塞，sè。

赏析

从文学手法上看，这两句诗对仗工整，‘孤馆’对‘大江’，一静一动，一渺小一宏大，形成鲜明的对比，‘闭塞水’对‘生夜风’，空间上由近及远，从馆舍周边的水流到江上的夜风，层次分明。在情感表达方面，‘孤馆’一词首先奠定了孤独、寂寥的基调，体现出一种羁旅的孤寂之感，被闭塞水流环绕更凸显出这种被困住的孤独。而‘大江生夜风’在宏大的背景下，增添了一种萧索、凄凉的氛围，风在夜晚而生，更有一种说不出的惆怅情绪。在意境营造上，构建出一幅孤独的馆舍立于江水之畔，夜晚江水之上寒风吹拂的画面，画面感很强，让读者仿佛置身于那个孤寂寒冷的环境之中。主题思想上则是传达出羁旅之人的孤独、惆怅与不安。

速览

《句》是宋代诗人朱长文的作品，主题为羁旅愁、孤寂感、对仗、写景。孤馆闭塞水，大江生夜风。