秋日西湖闲泛

译文

湖中的水汽与山的影子相融合，一片苍茫之间秋天已经来临。树林幽深之处惊喜地看到寺院，因为喜爱这岸边的宁静而不忍划船离开。稀疏的芦苇因为秋寒早早折断，残断的彩虹在夕阳下渐渐收起。我的家在什么地方呢？归家的兴致涌起，唱起了渔歌。

注释

苍茫

空阔辽远，没有边际。

疏苇

稀疏的芦苇。

残虹

即将消失的彩虹。

渔讴

渔夫唱的歌。讴，ōu。

赏析

从文学手法上看，此诗首联以白描手法勾勒出秋日西湖的整体画面，‘水气并山影，苍茫已作秋’直接描写山水的朦胧秋意，简单几笔就营造出一种空旷、苍茫的意境。颔联‘林深喜见寺，岸静惜移舟’，一‘喜’一‘惜’，情感细腻而生动，以心理描写和动作描写相结合，使画面富有动态感和情感色彩。颈联‘疏苇先寒折，残虹带夕收’，继续描写秋日景象，选取疏苇和残虹两个典型意象，对仗工整，从芦苇的凋零和彩虹的残落进一步渲染秋的萧瑟。尾联‘吾庐在何处，归兴起渔讴’，以问句开始，引发对家的思念之情，最后以渔歌结尾，在情感上既有一种淡淡的乡愁，又有一种在自然中获得的闲适之感，意境上显得悠远而空灵。主题思想上，这首诗通过描写秋日西湖的景色，表达了诗人对西湖秋景的喜爱、对宁静生活的向往以及淡淡的乡愁。

速览

《秋日西湖闲泛》是宋代诗人林逋的作品，主题为写景、思乡、秋意、闲适。水气并山影，苍茫已作秋。 林深喜见寺，岸静惜移舟。 疏苇先寒折，残虹带夕收。 吾庐在何处，归兴起渔讴。