点绛唇

译文

金谷园里年年都有繁花盛开，这满园春色杂乱无章，到底谁是它的主人呢？残余的花朵飘落之处，满地都与如烟的细雨相伴。又到了唱起离别的悲歌之时，在长亭日暮时分。远行之人离去了，那繁茂的芳草啊，长满了南北东西的道路。

注释

金谷

金谷园，是西晋富豪石崇在洛阳建造的一座奢华的别墅，常被用来指代富贵人家的园林或泛指园林。

馀花

残余的花朵。‘馀’，同‘余’，yú。

阕

歌曲或词一首叫一阕，què。

王孙

本指贵族子弟，这里指远行之人。

萋萋

形容草长得茂盛的样子，qī qī。

赏析

从文学手法上看，全词运用了借景抒情的手法。上阕描绘金谷园的春色，以乱生的春色、余花和烟雨营造出一种迷茫、凄凉的氛围。其中‘乱生春色谁为主’一句，通过设问，为下文的离情别绪做铺垫。下阕直接引入离歌、长亭日暮等典型的离别意象，长亭是送别之地，日暮更添哀愁。‘王孙去。萋萋无数。南北东西路。’化用‘王孙游兮不归，春草生兮萋萋’的典故，以萋萋芳草象征离别的愁绪，表现出离人远去后的寂寥与不舍，同时也暗喻人生的漂泊不定。在意境营造上，词中春色、烟雨、长亭、芳草等景象组合在一起，构建出一种凄美、孤寂、落寞的意境。主题思想围绕离别展开，表达了词人对离别的感伤以及对离人的思念之情，情感含蓄而深沉。

速览

《点绛唇》是宋代诗人林逋的作品，主题为借景抒情、离别愁绪、凄美意境、暮景描写。金谷年年，乱生春色谁为主。 馀花落处。 满地和烟雨。 又是离歌，一阕长亭暮。 王孙去。 萋萋无数。 南北东西路。