上湖闲泛舣舟石函因过下湖小墅

译文

在平旷的水边高地极目远望，看不到尽头，云雾缭绕中的树木远远望去显得轻柔披拂。等到把小船停靠（在石函附近）之后，又探寻着水流湍急之处返回。青山连接着石堤，春天的水流进柴门。特别感谢提壶鸟（一种鸟，叫声像‘提壶’），把人留到夕阳西下的时候。

注释

皋

水边的高地，gāo

扁舟

小船

濑

从沙石上流过的急水

埭

土坝，dài

柴扉

柴门

赏析

从文学手法上看，首联‘平皋望不极，云树远依依’运用了视觉描写，通过‘望不极’和‘远依依’写出了平皋的开阔与云树的朦胧之美，远近结合，给人以空间上的延伸感。颔联‘及向扁舟泊，还寻下濑归’中‘泊’与‘归’相对，体现出一种动静的转换。颈联‘青山连石埭，春水入柴扉’是典型的工笔细描，描绘出一幅山水田园的画面，青山与石埭相连，春水流入柴扉之内，富有田园意趣。情感表达上，诗人流露出对眼前自然景色的喜爱与闲适之情。在意境营造方面，整首诗营造出一种清幽、静谧而又富有生机的田园意境。主题思想围绕着诗人在湖间泛舟的所见所感，展现出对自然之美的欣赏与陶醉。

速览

《上湖闲泛舣舟石函因过下湖小墅》是宋代诗人林逋的作品，主题为写景、田园、闲适、清幽。平皋望不极，云树远依依。 及向扁舟泊，还寻下濑归。 青山连石埭，春水入柴扉。 多谢提壶鸟，留人到落晖。