相思令·相思儿令

译文

吴地的山一片青葱，越地的山一片青葱。钱塘江两岸的青山相对着迎来送往，怎么忍心有离别的愁情呢？你的泪水满盈，我的泪水满盈。丝织的带子打成同心结还没有成功（暗喻婚事还没有完成），江边的潮水已经涨平（意味着船即将起航）。

注释

争忍

怎忍，怎能忍受。

盈

充满，这里指泪水充满眼眶。

罗带

丝织的带子。古代常将罗带打成同心结，表示男女间的爱情。

同心结

用锦带编成的连环回文样式的结子，象征男女相爱。

潮已平

潮水涨满，意味着船即将起航。

赏析

这首词意境上营造出一种无奈而感伤的氛围。从写作手法来看，词的上阕以吴山、越山的‘青’起兴，以景衬情，青山相对，本应是美好的画面，但紧接着‘争忍有离情’，将无情的青山与有情的离人形成鲜明对比，突出离别的不舍。下阕直接描写人物，‘君泪盈。妾泪盈。’通过对男女双方流泪的描写，生动地刻画了离别时两人的悲痛之情。情感表达上，词人将男女之间离别的哀伤、遗憾之情表现得淋漓尽致。主题思想围绕男女之间未完成的爱情和即将面临的离别展开，通过对环境和人物的描写，深刻地传达出那种有情人难成眷属的痛苦。

速览

《相思令·相思儿令》是宋代诗人林逋的作品，主题为离别情、以景衬情、男女情、哀伤。吴山青。 越山青。 两岸青山相对迎。 争忍有离情。 君泪盈。 妾泪盈。 罗带同心结未成。 江边潮已平。