霜天晓角

译文

冰霜晶莹洁白。昨夜梅花绽放。不知何处传来《梅花三弄》的笛曲声，那声音摇动，连枝头的明月似乎也被惊动。梦断之后。铜制的兽形香炉里还燃着香。清晨的寒冷让灯烛燃尽。想要卷起珠帘尽情赏梅，暂且不要扫去台阶前的积雪。

注释

爇

烧，点燃。拼音：ruò

兰烬

烛之烬，因烛光似兰，故称。

玉龙

此处指笛。语本宋林逋《霜天晓角》词：‘甚处玉龙三弄，声摇动，枝头月。’

赏析

从文学手法上看，这首词开篇以‘冰清霜洁’直接描绘出霜天的清冷高洁景象，奠定了全词清冷的基调。‘昨夜梅花发’点明时间与事件，简洁而自然。‘甚处玉龙三弄，声摇动、枝头月’，此处运用了侧面烘托的手法，通过写《梅花三弄》的笛声摇动枝头月，来表现笛声的悠扬和感染力，同时也为梅花增添了一种清幽的氛围。在情感表达上，词中蕴含着词人对梅花的喜爱之情，从‘要卷珠帘清赏，且莫扫、阶前雪’可见词人想要尽情赏梅的急切心情。在意境营造方面，词通过霜、冰、梅花、冷月、残烛等意象构建出一个清冷、幽静、高洁的意境。主题思想上，主要表达了词人对梅花以及这种清幽高洁之境的向往与欣赏。

速览

《霜天晓角》是宋代诗人林逋的作品，主题为咏物、清幽、高洁、借景抒情。冰清霜洁。 昨夜梅花发。 甚处玉龙三弄，声摇动、枝头月。 梦绝。 金兽爇。 晓寒兰烬灭。 要卷珠帘清赏，且莫扫、阶前雪。