湖山小隠 其一

译文

猿猴和鸟儿的啼鸣声极为清幽，树林与藤萝簇拥着青山。漫步穿过僧人的小路外出，肩上搭着道袍归来。水边田舍里香菰已经成熟，烟雾缭绕的山崖边早笋长得肥美。一点功名都没有，又何必再去忘却机心（与世无争）呢。

注释

隠

同‘隐’，隐居、隐逸。[yǐn]

清绝

形容声音清越、清幽。

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

菰

一种水生植物，俗称茭白。[gū]

忘机

消除机巧之心，常用于指甘于淡泊，与世无争。

赏析

从文学手法上看，首联‘猿鸟清绝，林萝拥翠微’运用了视听结合的手法，‘猿鸟清绝’是听觉描写，写出了猿猴和鸟儿声音的清幽，‘林萝拥翠微’是视觉描写，描绘出山林间藤萝环绕青山的画面，营造出清幽宁静的意境。颔联‘步穿僧径出，肩搭道衣归’，通过描写人物的行为动作，‘步穿’‘肩搭’等词生动地展现出一种闲适自在的生活状态。颈联‘水墅香菰熟，烟崖早笋肥’则是选取了‘香菰’‘早笋’等具有代表性的景物，从嗅觉和视觉方面描写，进一步丰富了田园生活的画面感。情感表达上，诗人描绘出这样一幅湖山隐居生活的美好画卷，透露出对这种闲适生活的喜爱与满足。主题思想围绕湖山隐居生活展开，表达出对远离尘世喧嚣、宁静自在生活的向往，同时对于功名之事表现出一种超脱的态度。

速览

《湖山小隠 其一》是宋代诗人林逋的作品，主题为写景、隐居、闲适、田园。猿鸟清绝，林萝拥翠微。 步穿僧径出，肩搭道衣归。 水墅香菰熟，烟崖早笋肥。 功名无一点，何要更忘机。