湖山小隠 其二

译文

园中的井边树木萧索阴森，红色的花朵坠落在翠绿的树阴里。白天山岩上松鼠悄然无声，春天的壕沟边竹鸡隐匿在深处。每年的赋税并非没有高粱（可缴纳），家中独独收藏有琴。颜渊和原宪的事迹还留存着，千古以来令人对这种安闲的心境感到钦佩。

注释

隠

同‘隐’，隐藏、隐居，读音：yǐn

萧森

形容草木茂密的样子，也有阴森的感觉

红芳

红色的花朵

翠阴

翠绿的树阴

竹鸡

一种鸟，多生活在竹林里

岁课

每年的赋税

秫

高粱，读音：shú

颜原

指颜渊和原宪，都是孔子的弟子，以安贫乐道著称

赏析

从文学手法上看，此诗首联和颔联通过描写园中的景象，如‘园井夹萧森，红芳堕翠阴。昼岩松鼠静，春堑竹鸡深’，运用了白描手法勾勒出一幅清幽静谧的画面，通过对园井、红芳、松鼠、竹鸡等意象的描写，从视觉和听觉角度展现了园中环境的幽静。在情感表达方面，诗中透露出一种安闲自在之情，颈联‘岁课非无秫，家藏独有琴’表现出虽有赋税的压力但仍有自己的闲情雅致，家中有琴相伴，暗示一种知足常乐的心态。在意境营造上，整体营造出一种静谧、闲适的意境。主题思想上，诗人通过描写园中的景色与自身的生活状况，表达对古代贤人颜渊和原宪安闲心境的追慕，传达出一种向往隐逸生活的情怀。

速览

《湖山小隠 其二》是宋代诗人林逋的作品，主题为写景、闲适、隐逸、清幽。园井夹萧森，红芳堕翠阴。 昼岩松鼠静，春堑竹鸡深。 岁课非无秫，家藏独有琴。 颜原遗事在，千古壮闲心。