小隠自题

译文

竹子和树木环绕着我的房屋，清幽深邃，意趣很是浓郁。仙鹤悠闲地在水边伫立许久，蜜蜂慵懒地很少去采花。饮酒过量的不适妨碍我打开书卷阅读，春天的阴云下我扛着锄头出门。我常常喜爱古画，画中的内容多半是樵夫和渔人。

注释

隠

同‘隐’，隐藏、隐居，读音：yǐn

庐

房屋，茅庐

酒病

因饮酒过量而身体不适

荷锄

扛着锄头，荷（hè），扛的意思

怜

喜爱

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘竹树绕吾庐，清深趣有余’简单几笔勾勒出居住环境的清幽，使画面感极强。在情感表达方面，诗中透着一种闲适、恬淡的情感，像‘鹤闲临水久，蜂懒采花疏’通过对鹤与蜂的状态描写，反映出诗人自己的悠然自在。在意境营造上，构建出一种静谧、清幽且充满自然趣味的意境，如诗中的竹树、鹤、蜂等意象组合起来给人一种宁静的田园之感。主题思想围绕着诗人对这种小隐生活的喜爱与满足，远离尘嚣，在自然中享受宁静闲适的生活。

速览

《小隠自题》是宋代诗人林逋的作品，主题为闲适诗、田园风、恬淡情、白描法。竹树绕吾庐，清深趣有余。 鹤闲临水久，蜂懒采花疏。 酒病妨开卷，春阴入荷锄。 尝怜古图画，多半写樵渔。