园庐秋夕

译文

兰草和杜若散发出微弱的香气，打开门扉兴致悠然悠长。寒烟笼罩着村落，清亮的月亮升上树林边的池塘。心中的意趣感觉非常惬意，身体躯壳本来就可忘掉。抚琴还有未尽的兴致，姑且再寄托于饮酒吟诗。

注释

裛

通‘浥’，沾湿、湿润。这里指香气散发的样子，yè

墟落

村落，出自王维《渭川田家》‘斜光照墟落，穷巷牛羊归’

形骸

人的躯体，出自王羲之《兰亭集序》‘或因寄所托，放浪形骸之外’

援琴

持琴、弹琴，援，拿、执

吟觞

吟诗饮酒。觞，酒杯

赏析

从文学手法上看，首联通过描写兰杜的衰香，开扉的动作，直接入景，奠定全诗清幽的氛围。颔联采用对偶手法，一‘寒烟’一‘清月’，一‘宿’一‘上’，将秋夕的寒冷静谧的夜景生动地描绘出来，画面感极强。在情感表达方面，诗人通过对园庐秋夕景色的描写，表达出一种惬意自在、超凡脱俗之情。在意境营造上，诗中的寒烟、清月、墟落、林塘等意象构建出一个清幽、宁静的秋夕园庐之境。主题思想上，展现了诗人在秋夕之时于园庐中的生活状态和心境，体现了诗人对这种宁静惬意生活的享受以及对尘世烦扰的超脱。

速览

《园庐秋夕》是宋代诗人林逋的作品，主题为写景、清幽、惬意、超脱。兰杜裛衰香，开扉趣自长。 寒烟宿墟落，清月上林塘。 意想殊为适，形骸固可忘。 援琴有余兴，聊复寄吟觞。