出曹川

译文

诗兴情怀涌动而发出感叹，驴子站着，帽檐下的阴影倾斜。雨水积聚之处生出新的盐碱，茅草丛中夹杂着旧的木筏。中午的烟雾让孤单的小店显得昏暗，山冈上的小路通向谁家呢？有多少日子向往江南的兴致，小船就停靠在岸边的沙滩上。

注释

泺

luò，古水名，源出今山东济南市西南，北流至泺口入古济水（此为古意，在诗中可理解为积水的地方）

鹻

jiǎn，同‘碱’，含盐分的土壤

槎

chá，木筏

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、萧索的氛围。诗中描绘的雨泺、茅丛、午烟昏店、冈路等景象，组合在一起形成了一幅寂寥的画面。在写作手法上，采用了白描手法，如‘馿立帽阴斜’，简单几笔勾勒出一幅画面，生动而形象。情感表达上，诗人既有对眼前所见景象的孤独感喟，又透露出对江南的向往之情。主题思想上，一方面是对旅途所见的记录与感受，另一方面是对心中向往之地的念及。整体风格平实而又富有韵味。

速览

《出曹川》是宋代诗人林逋的作品，主题为孤独感、旅途诗、白描、萧索景。诗怀动叹嗟，馿立帽阴斜。 雨泺生新鹻，茅丛夹旧槎。 午烟昏独店，冈路透谁家。 几日江南兴，扁舟泊岸沙。