盱眙山寺

译文

盱眙山寺位于盱眙县城的下方，山崖间露出寺庙的大门。稀疏的钟声传过淮水河口，一条小路延伸到深山云脚之处。竹林生长已久发出空寂的声响，池塘清澈可以看到古老的源头。高僧轻轻拂拭经榻，品茶清谈直到黄昏。

注释

盱眙

xū yí，地名，在江苏。

云根

深山云起之处。

虚籁

空寂无声。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘下傍盱眙县，山崖露寺门’，简洁而直接地描绘出盱眙山寺的地理位置。‘疏钟过淮口，一径入云根’，由钟声和小径的描写，勾勒出一种静谧且深邃的画面，动静结合，钟声是动，一径入云是静。情感表达上，全诗透着一种闲适、清幽之感，诗人置身于这山寺之中，感受着竹林、清池带来的宁静氛围，与高僧茶话到黄昏，传达出对这种宁静生活的喜爱与向往。在意境营造方面，通过描写山寺周围的景物，如疏钟、小径、竹林、清池等，营造出一种清幽、空灵的意境。主题思想围绕着对盱眙山寺的描绘与感受展开，表达出对山寺宁静清幽环境的陶醉之情。

速览

《盱眙山寺》是宋代诗人林逋的作品，主题为写景、清幽、闲适、白描。下傍盱眙县，山崖露寺门。 疏钟过淮口，一径入云根。 竹老生虚籁，池清见古源。 高僧拂经榻，茶话到黄昏。