翠微亭

译文

翠微亭坐落在江边的寺庙里，清凉且更显山气青葱。秋天的台阶上响起松子掉落的声音，被雨打湿的墙壁上爬上了苔藓。如此绝美的境地长久以来都很难得，漂泊不定的人生中我不想回去了。羁旅的情怀该如何排遣呢？只见西山进入了斜阳的余晖之中。

注释

江干

江边；江岸。

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

苔衣

泛指苔藓。

绝境

这里指风景绝佳之处。

浮生

指人生，旧时认为人生短促，世事不定。

旅怀

羁旅者的情怀。

西崦(yān)

西山。崦，山。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉与听觉描写相结合的手法。如‘秋阶响松子’从听觉写出松子掉落台阶的声音，‘雨壁上苔衣’从视觉描绘出雨壁上苔衣的景象，动静结合，以动衬静，使画面更加鲜活生动。在情感表达方面，诗人通过描写翠微亭的美景，表达出对眼前绝境的喜爱与留恋，‘浮生不拟归’一句直抒胸臆，传达出一种对漂泊人生的感慨以及想要沉醉于美景而不愿回归世俗的心境。在意境营造上，诗中构建出一种清幽、宁静而又略带寂寥的意境，如‘清凉更翠微’勾勒出翠微亭清冷而青葱的整体氛围，‘西崦入斜晖’描绘出夕阳西下时的落寞画面。主题思想上，展现了诗人对自然美景的欣赏，对宁静生活的向往以及对羁旅漂泊人生的复杂情感。

速览

《翠微亭》是宋代诗人林逋的作品，主题为写景、羁旅、清幽、抒情。亭在江干寺，清凉更翠微。 秋阶响松子，雨壁上苔衣。 绝境长难得，浮生不拟归。 旅怀何计是，西崦入斜晖。