台城寺水亭

译文

金井见证的是前朝之事，山林中的僧人被问到时也不知晓。绿色的苔藓侵蚀着破败的楼阁，白色的鸟儿占据着空寂的池塘。清楚地知道这里曾经属于晋朝，一直荒唐延续到隋朝。南边走廊传来一声磬响，斜阳映照下独自凝神思考。

注释

金井

井栏上有雕饰的井，在古代诗词中常用来表示宫庭园林里的井，此处指代有历史意义的地方。

欺

这里是‘侵蚀’的意思，生动地写出苔藓对破阁的影响。

占

占据，赋予白鸟以主动的姿态，写出其在闲池的状态。

磬

qìng，古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。

赏析

从文学手法上看，首联采用了叙事的手法，通过金井引出前朝之事，又以林僧不知增加一种历史的神秘性与沧桑感。颔联运用拟人的手法，‘欺’字将绿苔人格化，生动地描绘出破败楼阁被苔藓侵蚀的景象，‘占’字同样赋予白鸟人的行为，写出白鸟在闲池的自在，也暗示此地的荒凉。颈联中‘清楚’与‘荒唐’相对，简洁地概括了从晋到隋的历史变迁，表达出对历史兴亡的感慨。尾联以景结情，‘南廊一声磬’的声响打破寂静，在斜阳下独自凝思，给读者留下无尽的想象空间。在情感表达方面，诗人主要表达了对历史兴亡的感叹，朝代更迭，昔日的繁华早已不在，只剩下一片破败荒凉。在意境营造上，诗中通过金井、破阁、闲池、绿苔、白鸟等意象，营造出一种荒凉、落寞、充满历史沧桑感的意境。主题思想围绕着对历史变迁的思考与感喟，反映出世事无常的哲理。

速览

《台城寺水亭》是宋代诗人林逋的作品，主题为感兴亡、叹历史、荒凉景、拟人法。金井前朝事，林僧问不知。 绿苔欺破阁，白鸟占闲池。 清楚曾经晋，荒唐直到隋。 南廊一声磬，斜照独凝思。