病中谢冯彭年见访

译文

年老之后本来就疾病缠身，何况正处在梅雨季节。山谷空寂门户自己掩闭着，白昼漫长频频移动枕头（形容难以安卧）。傍晚的燕子巢穴还是湿的，新生的竹子笋壳还没有剥落。如果不是求仲到来，还有谁来探问我这隐居之人呢。

注释

况当

何况处在。

篁

竹林，泛指竹子。音huáng。

箨

竹笋上一片一片的皮。音tuò。

求仲

汉代隐士蒋诩在庭院中开辟三条小路，只与求仲、羊仲两位隐士来往。这里指代友人。

栖迟

本指游息，这里指隐居。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘山空门自掩，昼永枕频移’简单勾勒出病中所处的环境与自身状态，画面感很强。在情感表达方面，诗人通过描写病中的种种景象，表达出年老多病的孤独与寂寥，同时也透露出对友人来访的感激之情。在意境营造上，诗中描绘的梅雨时节的空寂山谷、湿巢的晚燕、未披箨的新篁等景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，主要反映了诗人病中的生活状态和内心的孤独，以及对友情的珍视。

速览

《病中谢冯彭年见访》是宋代诗人林逋的作品，主题为病中感怀、孤独寂寥、写景状物、白描手法。老去已多病，况当梅雨时。 山空门自掩，昼永枕频移。 晚燕巢犹湿，新篁箨未披。 若非求仲至，谁复问栖迟。