冬日卫枢至

译文

清冷的话语又在长长的吟诵，这都不是世俗之人的心性。空荡的书斋留客一同住宿，多少次在梦中相互找寻。鸟儿惊乱使得槐树枝折断，烟雾微茫中有雪气侵袭。为何要急切地向前赶路呢，瘦弱的马走向那万山深处。

注释

卫枢

卫姓友人，‘枢’可能是其名或者字

冷话

冷清、不热烈的话语

长吟

拉长声音吟诵，在这里表示高雅的行为

空斋

空荡的书斋

羸马

瘦弱的马。羸，léi

赏析

从文学手法上看，首联‘冷话复长吟，俱非俗者心’直接点题，通过‘冷话’‘长吟’这种描写勾勒出一种清冷、高雅的氛围，并且直白地表达出两人不同于俗人的心境，为全诗奠定了感情基调。颔联‘空斋留并宿，几度梦相寻’叙事中融入情感，在空斋留宿这一平常之事中，传达出两人之间情谊深厚，‘几度梦相寻’更是把这种情谊通过梦境的描写进行了升华。颈联‘鸟乱槐枝折，烟微雪气侵’转而写景，采用动静结合的手法，‘鸟乱’‘槐枝折’是动态描写，描绘出鸟群惊飞、树枝折断的画面，‘烟微’‘雪气侵’是静态描写，写出了烟雾轻渺、雪气侵袭的景象，这不仅渲染了冬日寒冷孤寂的氛围，也暗示了友人即将离去的惆怅。尾联‘如何急前去，羸马万山深’以问句和友人即将踏上的行程描写作结，‘羸马’‘万山深’描绘出旅途的艰难，表达出诗人对友人离去的不舍和担忧。整首诗情感表达含蓄而深沉，意境清冷孤寂，主题思想围绕着诗人与友人之间的高雅情谊以及对友人离去的不舍展开。

速览

《冬日卫枢至》是宋代诗人林逋的作品，主题为友情、清冷、叙事、借景抒情。冷话复长吟，俱非俗者心。 空斋留并宿，几度梦相寻。 鸟乱槐枝折，烟微雪气侵。 如何急前去，羸马万山深。