偶书

译文

闲暇时观看这些文章典籍，（想到）没有秦朝时（这些典籍）恐怕要被自行焚毁了。生病之时兼有着万千事务，不要辜负那深山的白云（意即应归隐山林）。率直的话语常常多有忌讳，幽曲的心思世俗之人不能分辨。为什么麋鹿，仍然这样依傍着人群呢。

注释

斯文

指这些文章典籍。出自《论语·子罕》‘天之将丧斯文也，后死者不得与于斯文也。’

拟

打算，想要。

兼

同时具有。

负

辜负。

幽肠

幽深的心思。

麋

mí，麋鹿，一种哺乳动物。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘焚书坑儒’，通过古今对比，以古事引出自己对当下的思考，增添了诗歌的文化底蕴和历史沧桑感。颔联中‘病来’与‘休去’相对，‘兼万事’与‘负深云’形成对照，写出诗人在世俗事务与归隐山林之间的矛盾心理。颈联直抒胸臆，指出直言不讳往往会遭遇很多忌讳，而自己幽深的心思世俗之人难以理解，表达出诗人内心的孤独与无奈。尾联以‘麋与鹿’傍人群这一现象发问，实则是以物喻人，借麋鹿本应远离人群却仍在人群周围，暗喻自己本应远离世俗却身不由己，生动地传达出诗人对世俗的失望以及对超脱世俗生活的向往。在意境营造上，诗中既有‘深云’这样代表宁静、超脱的意象，又有对现实世界中矛盾与无奈的描述，两者相互交织，形成一种矛盾而又深沉的意境。主题思想围绕着诗人对世俗的复杂情感展开，既有着对世俗种种限制、不理解的批判，又有着想要超脱却难以实现的苦闷。

速览

《偶书》是宋代诗人林逋的作品，主题为感世情、用典故、矛盾心理、直抒胸臆。闲看是斯文，无秦拟自焚。 病来兼万事，休去负深云。 直语时多忌，幽肠俗不分。 如何麋与鹿，犹此傍人群。