将归四明夜坐话别任君

译文

喝酒喝得畅快之时相对而坐，离别的泪水沾湿了吟诗之人的衣服。半夜时分月亮即将落下，远在千山之外的人思念着归家。杂乱的烟尘从古至今一直存在，长长的瀑布倚靠着飞云。明天重新携手，可之前的约定却容易违背。

注释

吟衣

吟诗之人的衣服。

终古

自古以来；往昔。

赏析

从文学手法上看，首联‘酒酣相向坐，别泪湿吟衣’直接点明场景与离别时的状态，以直白的描写开启全诗的话别氛围。颔联‘半夜月欲落，千山人忆归’情景交融，通过半夜将落的月与远在千山之外思念归家之人的画面，营造出一种孤寂、思念的意境，月的意象在古诗中常常与思念相关联，这里的运用很是巧妙。颈联‘乱尘终古在，长瀑倚云飞’对仗工整，‘乱尘’与‘长瀑’，一静一动，‘终古在’与‘倚云飞’从时间与状态上形成对比，拓宽了诗歌的意境深度。尾联‘明日重携手，前期易得违’则是话别时的感慨，在即将分别又期待明日重逢之时，担忧之前的约定容易被违背，把那种复杂的情绪表现出来。在情感表达上，整首诗围绕着离别之情，既有当下分别的伤感，又有对未来重逢不确定性的担忧。主题思想围绕着离别与对未来的期待和忧虑展开。

速览

《将归四明夜坐话别任君》是宋代诗人林逋的作品，主题为离别、思乡、惆怅、情景交融。酒酣相向坐，别泪湿吟衣。 半夜月欲落，千山人忆归。 乱尘终古在，长瀑倚云飞。 明日重携手，前期易得违。