和酬杜从事题壁

译文

停车进入简陋的房屋，相互看着彼此情谊特别深厚。秋天的树木景色稀疏，如同老朋友的心性一样历经沧桑。愉快的交谈频繁地推移着日影，清凉的微风几次吹拂着衣襟。在这空旷寂静的墙壁上，题下这些文字可比得上珍贵的金子。

注释

弭盖

停车。弭，止；盖，车盖，指代车。

衡宇

简陋的房屋。

萧疏

稀疏；稀稀落落。

移晷

日影移动，指经过了一段时间。晷（guǐ）。

清飙

清凉的风。飙（biāo）。

寥然

空旷、寂静的样子。

长卿

司马相如的字，这里用司马相如的典故。

兼金

价值倍于常金的好金子。

赏析

从文学手法上看，首联‘弭盖入衡宇，相看情独深’，通过描写动作‘弭盖’‘入’和神态‘相看’直接切入相见场景，简洁而生动地表现出两人情谊深厚。颔联‘萧疏秋树色，老大故人心’运用借景抒情和类比手法，以萧疏的秋树景色类比故人饱经岁月后沧桑的心境，情景交融。颈联‘佳话频移晷，清飙几拂襟’中‘移晷’点明交谈时间之长，‘清飙拂襟’从触觉角度描写环境，从侧面烘托出两人交谈的愉快氛围。尾联‘寥然长卿壁，题此比兼金’用典，以司马相如的典故，将在壁上题诗比作比兼金还珍贵的东西，表达对这次相聚的珍视。在情感表达方面，全诗充满着对故友的深厚情谊，既有相见时的欣喜，又有对岁月流逝、人心沧桑的感慨，还有对此次会面的珍视。在意境营造上，整体营造出一种静谧、萧疏而又充满温情的氛围，以秋景为背景，结合室内的交谈，使画面感很强。主题思想上，主要表达了与故友之间真挚的情谊以及对往昔友情的怀念与珍惜。

速览

《和酬杜从事题壁》是宋代诗人林逋的作品，主题为友情诗、借景抒情、用典、抒情。弭盖入衡宇，相看情独深。 萧疏秋树色，老大故人心。 佳话频移晷，清飙几拂襟。 寥然长卿壁，题此比兼金。