送茂才冯彭年赴举

译文

送别友人不知不觉就走了很远，离别的长亭外寒日西斜。山川路途分割开原野的景色，僮仆车夫应该在想象着京都的繁华。背水一战是像您这样应考者的战斗，写出凌云之赋才是赋家本色。您在前年春天得意的地方，曾经在上林苑畅快宴饮赏花。

注释

茂才

即秀才。东汉时，为了避讳光武帝刘秀的名字，将秀才改为茂才，是汉代举荐人才的科目之一。

冯彭年

人名，诗中赴举之人。

离亭

驿亭。古人往往于驿亭送别，此处指送别的地方。

僮御

僮仆车夫。

京华

京城之美称，这里指北宋都城汴京。

背水

背水一战，典故出自《史记·淮阴侯列传》，韩信率领军在井陉口与赵军对峙，背水列阵，最后取得胜利，这里表示要下最大决心应对科举考试。

凌云

这里指司马相如的赋有凌云之气。《史记·司马相如列传》记载司马相如的赋奏给汉武帝，汉武帝大悦，飘飘有凌云之气。用以形容文学才华极高。

酣燕

亦作‘酣宴’，指纵情饮宴。

上林

上林苑，是古代帝王的园林，这里代指京城的繁华之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘相送不觉远，离亭寒日斜’，通过叙事和描写环境来奠定离别的氛围，‘不觉远’体现出送别时的专注与不舍，‘寒日斜’则给整个画面染上了一层淡淡的哀愁。颔联‘川途分野色，僮御想京华’，前半句写景，后半句通过想象僮仆对京华的向往侧面烘托出友人赴举的目的地——京华的吸引力，同时也暗示出友人的期待。颈联‘背水当公战，凌云属赋家’运用典故，‘背水战’激励友人在科举考试中要有破釜沉舟的决心，‘凌云’之赋则是对友人文学才华的肯定与期望，以典故来表达对友人赴举的祝愿与鼓励，生动且富有内涵。尾联‘前春得意处，酣燕上林花’回忆友人之前得意的场景，通过对过去美好时刻的追忆，表达出对友人此次赴举成功的信心。情感表达上，整首诗充满了对友人的不舍、鼓励和对友人赴举成功的美好祝愿。在意境营造上，寒日、川途、离亭等意象构建出了一幅送别图，略带感伤又充满希望。主题思想围绕着送别友人赴举展开，既表达了离情别绪，又有对友人科考的激励与祝愿。

速览

《送茂才冯彭年赴举》是宋代诗人林逋的作品，主题为送别诗、励志、用典、写景。相送不觉远，离亭寒日斜。 川途分野色，僮御想京华。 背水当公战，凌云属赋家。 前春得意处，酣燕上林花。