送王舍人罢两浙宪赴阙

译文

从朝廷回来携带旌节，将要到明亮的朝廷觐见皇帝。清澈的溪水映照着华美的筵席，装满书籍的行囊压着归舟。远方的风俗现在没有诉讼之事，闲置的田亩也有了收成。您期望朝廷论功行赏，应当被拜为富民侯。

注释

旌节

古代使者所持的节，以为凭信，也指旌与节。

觐

jìn，朝见君主。

冕旒

古代大夫以上的礼冠。顶有延，前有旒，故曰‘冕旒’。这里代指皇帝。

蠹简

被虫蛀坏的书简，这里代指书籍。

无讼

没有诉讼之事，表示社会太平。

赏析

从文学手法上看，首联‘上阁还旌节，明廷觐冕旒’直接点明事件，简洁明快地写出王舍人完成使命即将入朝觐见的情形，‘还’‘觐’用词准确。颔联‘清溪倾绮席，蠹简压归舟’，通过‘清溪’‘绮席’‘蠹简’‘归舟’等意象，一静一动地勾勒出离别的场景，画面感极强。颈联‘远俗今无讼，闲田亦有秋’从侧面描写王舍人在两浙治理的成果，体现出其贤能，这里采用了侧面烘托的手法。从情感表达来看，既有对友人离别的不舍，又有对友人政绩的肯定与赞美。在意境营造上，整体营造出一种离别时既有着淡淡的惆怅又充满对友人未来期待的氛围。主题思想围绕着友人王舍人完成两浙的任职即将入朝，展现出其功绩以及对他未来的期待。

速览

《送王舍人罢两浙宪赴阙》是宋代诗人林逋的作品，主题为送别、叙事、政绩、赞美。上阁还旌节，明廷觐冕旒。 清溪倾绮席，蠹简压归舟。 远俗今无讼，闲田亦有秋。 公期论爵赏，当拜富民侯。