送思齐上人之宣城

译文

山林间满是春天的光辉，（上人）一程又一程地进入青翠的山色之中。泉水的声音落在（上人）坐的石头上，花的香气向上弥漫到衣服上。作诗时情怀正恬淡，禅意高深谈论的话语稀少。在水西寺悠闲自在，停驻（修行）不要忘记回来。

注释

蔼

茂盛、盛多的样子。

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

澹

dàn，恬静、安然的样子。

驻锡

僧人出行，以锡杖自随，因称僧住止为驻锡。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联以写景为主，‘林岭蔼春晖，程程入翠微。泉声落坐石，花气上行衣。’运用了视觉和听觉描写，如‘林岭’‘春晖’‘泉声’‘花气’等意象，构建出一幅充满生机与宁静的春日山林图，同时‘落’‘上’字将泉声和花气拟人化，富有动态感。情感表达方面，诗中蕴含着对思齐上人的祝福与期许，通过描写美好的景色暗示上人此行的惬意，又在颈联‘诗正情怀澹，禅高论语稀’体现出上人淡雅的情怀和高深的禅意，表达出一种敬重。在意境营造上，整体营造出一种清幽、淡雅、宁静的氛围。主题思想上，围绕送思齐上人去宣城展开，既描绘了途中的景色，又涉及到上人的品性和禅意境界。

速览

《送思齐上人之宣城》是宋代诗人林逋的作品，主题为送别诗、写景、禅意、恬淡。林岭蔼春晖，程程入翠微。 泉声落坐石，花气上行衣。 诗正情怀澹，禅高论语稀。 萧闲水西寺，驻锡莫忘归。