送闻义师谒池阳郡守

译文

浩渺的长江水不断流淌，船儿顺着水流和逆着水流经过了几个州郡。登上船头忽然在这里分别，您手持锡杖还未曾游历过此地。您要到九子山去寻找那方仙境，还会见到池阳郡守这位代理的诸侯。在松枝下谈论精妙的佛法，想必您会在郡守的铃阁中停留些时日。

注释

洄

逆流而上，huí

舻

船头，lú

振锡

锡是僧人所持的锡杖，振锡即手持锡杖，指僧人出行

真界

指仙境

假侯

代理的诸侯，这里指池阳郡守

妙字

这里可理解为精妙的佛法

铃阁

指郡守的居处

赏析

从文学手法上看，首联‘渺渺大江流，沿洄过几州’通过描写长江的浩渺景象，以景起兴，既点明送别时的地点在江边，又营造出一种开阔而略带惆怅的氛围。颔联‘登舻忽此别，振锡未尝游’中‘登舻’‘振锡’分别点明两人的动作状态，一个即将乘船离开，一个手持锡杖远行，对比中体现出离别的突然。颈联‘九子寻真界，千兵见假侯’运用了虚实结合的手法，‘九子山’为实，‘寻真界’则带有一种空灵的虚幻之感，‘千兵’与‘假侯’描绘出池阳郡守的权势，一虚一实丰富了诗歌的内涵。尾联‘松枝谈妙字，铃阁想迟留’通过想象友人在松枝下谈佛论道，在铃阁中停留的场景，从侧面表达了对友人此行的祝福。在情感表达上，整首诗既有离别的不舍，又有对友人行程的期待与祝福。在意境营造上，长江的渺渺、九子山的清幽等景象融合在一起，构建出一种空灵而又略带烟火气的意境。主题思想上主要是送别友人，同时也涉及到对友人游历行程的想象。

速览

《送闻义师谒池阳郡守》是宋代诗人林逋的作品，主题为送别诗、写景、虚实结合、不舍之情。渺渺大江流，沿洄过几州。 登舻忽此别，振锡未尝游。 九子寻真界，千兵见假侯。 松枝谈妙字，铃阁想迟留。