寄吴肃秀才

译文

在僧房里读书学习，暑天的时候湖上十分清凉。竹间清风拂过枕席，梅雨使巾箱都变得湿润。漫步于青山的影子下，让白鸟飞翔的姿态供我吟诗。明年重新来访旧地，身上将会带着科举高中的荣耀。

注释

肄业

修习课业。‘肄’，yì，在这里表示学习、练习的意思。

枕簟

枕头和竹席。‘簟’，diàn，是竹席的意思。

巾箱

古时放置头巾或文件、书卷等的小箱子。

引步

迈步，行走。

桂枝香

这里指代科举及第后的荣耀。古代科举考试一般在秋季，有折桂的说法，表示高中。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘竹风过枕簟，梅雨润巾箱’，简单勾勒出竹风、枕簟、梅雨、巾箱等意象，生动地描绘出居住环境的特点。情感表达上，诗人对在僧房肄业的生活感到惬意舒适，同时也表达出对未来科举高中的期望。在意境营造方面，通过描写湖上清凉、竹风、梅雨、青山、白鸟等景象，营造出一种清幽闲适又充满希望的意境。主题思想围绕着诗人在僧房的读书生活以及对未来的憧憬展开。诗中的各个意象相互关联，共同构建出一幅富有诗意的画面，展现了诗人的生活状态与内心向往。

速览

《寄吴肃秀才》是宋代诗人林逋的作品，主题为闲适、写景、寄情、读书。肄业寄僧房，暑天湖上凉。 竹风过枕簟，梅雨润巾箱。 引步青山影，供吟白鸟行。 明年重访旧，身带桂枝香。