闻越僧灵皎游天竺山因而有寄

译文

在秋天再次进入天竺山，寺院隔着翠绿的树林。多次听闻桂子飘香，不再被山阴阻隔。清晨山峰上云雾像是破了的衣裳，寒冷的溪边石头颜色深暗。手抓着藤萝领略诸多胜景，我孤独抱病不能与你一同探寻。

注释

招提

寺院。梵语。音译为‘拓斗提奢’，省作‘拓提’，后误为‘招提’。

桂子

桂花。

山阴

山的北面，这里可理解为山的阻隔。

扪萝

抓着藤萝。扪，mén，摸，抓。

胜概

美景，美好的境界。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘峰晓云衣破，溪寒石色深’，将山峰清晨的云雾比作破了的衣裳，生动形象地写出了云雾的形态，同时‘溪寒’和‘石色深’则是从触觉和视觉角度细致地描绘出溪边的寒冷和石头的颜色，画面感极强。在情感表达方面，诗中充满了对友人灵皎游天竺山的羡慕之情，如‘几回闻桂子，无复隔山阴’，诗人听闻桂子飘香，而友人能亲身感受，这里面有着自己不能前往的遗憾。在意境营造上，通过对天竺山的秋景描写，如‘天竺秋重入，招提隔翠林’，描绘出一个秋意浓厚、山林翠绿、寺院若隐若现的静谧意境。主题思想则是表达了对友人游山的羡慕以及自己因病不能同游的惆怅。

速览

《闻越僧灵皎游天竺山因而有寄》是宋代诗人林逋的作品，主题为写景、羡慕、惆怅、秋景。天竺秋重入，招提隔翠林。 几回闻桂子，无复隔山阴。 峰晓云衣破，溪寒石色深。 扪萝诸胜概，孤病负同寻。