寄临川司理赵时校书

译文

在远方为官，如在风波之中隔绝难归，归期在岁月的流转中屡屡延迟。天空中一只孤鸟在傍晚飞翔，江面上烟雾朦胧，一片春色。驿路通向山边的城郭，船桅下停留着商人。在高台上极目远望也看不到尽头，只是徒然使双鬓又添新白。

注释

宦

做官，如‘仕宦’，读音为huàn

估人

商人，出自唐代沈亚之《喜子传》等，读音为gū rén

樯

桅杆，读音为qiáng

鬓华

花白的鬓发，读音为bìn huá

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写‘孤鸟’‘大江’‘烟色’等景象，勾勒出一幅孤独、空阔且略带惆怅的画面，如‘天形孤鸟晚，烟色大江春’，孤鸟在傍晚的天空下更显孤独，而烟色笼罩的大江在春天的背景下有一种朦胧的惆怅感。在写作手法上，借景抒情，前两联写景，后两联叙事抒情相结合。如‘高台望不极，空使鬓华新’，通过登台远望不见尽头这一动作，抒发了内心的惆怅与年华老去却归期无望的伤感。情感表达上，诗人主要传达出远宦的孤独、对归期的渴望以及对年华流逝的感伤。主题思想围绕远宦之人的境遇与心境展开，表达出宦途的坎坷与思乡盼归的急切以及对时光匆匆的无奈。

速览

《寄临川司理赵时校书》是宋代诗人林逋的作品，主题为远宦诗、思乡情、借景抒情、孤独感。远宦风波隔，归期岁月频。 天形孤鸟晚，烟色大江春。 驿路向山郭，船樯留估人。 高台望不极，空使鬓华新。