射弓次寄彭城四君

译文

衣襟遮掩着斜披的黑色貂皮，晴天的鼙鼓在水边敲响。箭羽如同沉落的白雪，箭靶上的贴晕冲破了淡淡的云霞。气势因为旁观者而更显雄壮，言语因为决胜而被夸赞。精美的金钗和坚固的箭筒，更加让人回想起五侯之家。

注释

鼙

古代军中的一种小鼓，音pí。

翎

鸟的羽毛，这里指箭羽。

晕

这里指箭靶上的环形标记。

捍彀

捍，保卫、抵御；彀，箭筒。这里指代射箭装备。

五侯

这里泛指权贵之家。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了比喻的手法，如‘箭翎沉白雪’将箭翎比作白雪，形象地写出箭翎的洁白和射出时的迅猛姿态；‘贴晕破微霞’把箭射中靶子的场景描绘得如同冲破云霞一般，画面感极强。在情感表达方面，诗中既有对射箭者意气风发、技艺高超的赞赏之情，从‘气为傍观壮，言因决胜夸’可见一斑，又透露出对那种富贵之家生活场景的怀念或者向往，‘更忆五侯家’点明此感。在意境营造上，通过描写射箭时的各种场景，如鼙鼓响于水涯，箭射出后的状态等，构建出一种紧张而又充满活力的氛围。主题思想围绕着射箭这一活动展开，展现射箭者的风采，同时也涉及到对富贵生活的一种思绪。

速览

《射弓次寄彭城四君》是宋代诗人林逋的作品，主题为写射箭、赞技艺、绘场景、念富贵。襟掩皂貂斜，晴鼙响水涯。 箭翎沉白雪，贴晕破微霞。 气为傍观壮，言因决胜夸。 细钗金捍彀，更忆五侯家。