赠张绘秘教九题 诗筒

译文

唐代的贤才留存下高雅的作品，写诗的笔端仰仗着防备与约束。传递出去的时候权且应当紧凑，封好寄回时如同债务已经偿还。携带书带仍然担心显得俗气，应和诗节不妨碍寄情于山林。酒器与书箱，谁能说二者有高下之分呢。

注释

雅制

高雅的作品。

防闲

防备，约束。

权应

权且应当。

债已还

这里将写诗交流比作债务关系，把回寄诗筒当作偿还债务。

带班

携带书带，代指带着诗筒。

和节

应和诗节。

酒箧

酒器。

书簏

书箱。

季孟间

指地位高低、优劣等差别。出自《论语·微子》，指春秋时鲁国三家大贵族中季氏和孟氏的等级差别。这里表示酒箧与书簏没有高下之分，暗喻诗筒与其他事物同等重要。

赏析

从文学手法上看，首联‘唐贤存雅制，诗笔仰防闲’，通过提及‘唐贤’的‘雅制’，为诗筒的意义做了一个高格调的铺垫，运用了借古说今的手法。颔联‘递去权应紧，封回债已还’，将传递诗筒的过程形象地比作一种债务关系，生动有趣，是一种巧妙的比喻。情感表达方面，全诗有一种对诗筒这种交流方式的喜爱与推崇，如颈联中表达出即使带着诗筒担心俗气，但依然不妨碍在山中应和诗节，体现出对诗筒在诗歌交流中作用的珍视。在意境营造上，诗中既有对高雅诗歌传承的追溯，又有山中应和这样充满诗意的场景描绘，营造出一种高雅、闲适又富有文化底蕴的意境。主题思想围绕着诗筒展开，通过描述诗筒在诗歌交流中的种种表现，表达出诗筒对于诗歌文化传承与交流的重要意义。

速览

《赠张绘秘教九题 诗筒》是宋代诗人林逋的作品，主题为咏物、高雅、闲适、文化传承。唐贤存雅制，诗笔仰防闲。 递去权应紧，封回债已还。 带班犹恐俗，和节不妨山。 酒箧将书簏，谁言季孟间。