闵师见写陋容以诗奉答

译文

看我是个隐逸山林之人，烦劳画师为我画像。北山整天如在眼前（形容画像逼真），风度格调是多么的朴野。山林中的僧人忽然来到，想要行礼作揖片刻才停止。又有树枝上的猿猴，受惊偷看而没有空闲下来。

注释

闵师

姓闵的画师

陋容

自己不好看的容貌，这里是自谦的说法

丘壑人

指寄情山水、隐逸山林的人。丘壑，深山幽谷，常指隐居的地方

风调

风度格调

一何

多么。何，多么，副词

未遑

没有空闲，来不及。遑，huáng

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与描写相结合。开篇直接点明事情起因是画师为自己画像，接着通过对画像中‘北山’‘风调’的描写，从侧面展现出自己的丘壑之人的形象特征，有以景衬人的效果。在情感表达方面，诗人以一种平静、恬淡的态度对待画师为自己画像这件事，同时也流露出自己对这种丘壑间朴野生活的自得之情。在意境营造上，诗中描绘出山林间的景象，有北山、林僧、猿猴等元素，共同营造出一种静谧、朴野且富有生机的山林意境。主题思想围绕着自我形象的展现与山林生活的自得展开，通过画像这个契机，让读者看到诗人远离尘世、寄情山林的生活态度。

速览

《闵师见写陋容以诗奉答》是宋代诗人林逋的作品，主题为叙事诗、隐逸、恬淡、山林意境。顾我丘壑人，烦师与之写。 北山终日悬，风调一何野。 林僧忽焉至，欲揖顷方罢。 复有条上猿，惊窥未遑下。