湖山小隠 其一

译文

一谈到权势名利就与人断绝交往，一座山峰在春天里翠色欲滴，沾湿了简陋的房屋。庄子已经对鸱鸢的显赫表示愤懑，扬子就不要再讥讽蝘蜓的弱小了。汩汩流淌的药泉从石洞中流出，蒙蒙的茶雾从松枝顶端升起。擅长弹琴的僧人近日借来了南风的琴谱，我暂且放下其他闲事仔细地抄写。

注释

隠

同'隐'，隐居。[yǐn]

衡茅

衡门茅屋，简陋的居室。

鸱鸢

鸱鸟和鸢鸟，比喻凶残邪恶的人。[chī yuān]

蝘蜓

古书上指壁虎之类的小动物。[yǎn tíng]

潏潏

水涌出的样子。[yù yù]

石窦

石穴。

霏霏

飘扬的样子。

蔼

云气，这里指茶雾。[ǎi]

南薰

南风，也可指《南风》琴曲。

赏析

从文学手法上看，首联通过'道著权名便绝交'直接表明自己远离权名的态度，'一峰春翠湿衡茅'则是典型的景物描写，以景衬情，用山峰翠色与简陋茅屋的画面，烘托出一种远离尘嚣、淡泊宁静的氛围。颔联运用典故，提到庄子对鸱鸢的态度和杨子对蝘蜓的看法，增强了诗歌的文化内涵和思想深度。颈联继续描写山中的景物，'潏潏'和'霏霏'两个叠词的运用，生动地描绘出药泉流淌和茶雾升腾的状态，使画面更加鲜活。尾联写琴僧借谱，自己抄谱的事情，看似平常却表现出一种闲适悠然的生活情趣。在情感表达方面，全诗表达了诗人对权名的厌弃，对宁静淡泊生活的向往，以及在山中隐居生活的惬意与闲适。在意境营造上，通过对湖山景色、隐居生活细节的描写，构建出一个清幽、静谧、远离世俗的隐居意境。主题思想围绕着隐居生活展开，表达了对这种生活的喜爱和追求。

速览

《湖山小隠 其一》是宋代诗人林逋的作品，主题为隐居、淡泊、写景、用典。道著权名便绝交，一峰春翠湿衡茅。 庄生已愤鸱鸢赫，杨子休讥蝘蜓嘲。 潏潏药泉来石窦，霏霏茶蔼出松梢。 琴僧近借南薰谱，…