湖山小隠 其二

译文

悠闲地戴着青丝头巾，怀抱书卷，我的心顺应自然能洞察朝代兴亡。年少时成为宰相虽没什么意义，对人冷眼相看也没什么妨碍。云雾喷薄，石花生长在剑壁之上，雨滴敲打着松子，落在琴床旁边。清亮的猿啼与幽远的鸟鸣远远地相互呼应，几笔绘出湖山景色，此时又到夕阳西下的时候。

注释

纶巾

青丝制成的头巾。

缥囊

淡青色的书囊，这里指代书卷。

无谓

没有意义。

剑壁

剑削般陡峭的石壁。

琴床

琴案，琴几。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静又略带寂寥的氛围。诗中的湖山景色描写，如‘云喷石花生剑壁，雨敲松子落琴床。清猿幽鸟遥相叫’，描绘出一幅云雾缭绕、石花生长、雨滴松子、猿鸟相鸣的湖山画卷，动静结合，充满自然的生机与宁静。但‘又夕阳’三个字又给这画面添上了一抹淡淡的寂寥。在写作手法上，‘黑头为相虽无谓，白眼看人亦未妨’运用典故，‘白眼看人’引用阮籍的典故，表达出一种对世俗的态度。情感表达较为复杂，既有对自然的喜爱，从对湖山景色的描绘中可见；又有一种超脱世俗的态度，对成为宰相的无所谓和白眼看人的态度体现了诗人的旷达。主题思想上反映出诗人对自然的热爱、对世事的超脱以及对人生的一种豁达感悟。

速览

《湖山小隠 其二》是宋代诗人林逋的作品，主题为写景、旷达、用典、抒情。闲搭纶巾拥缥囊，此心随分识兴亡。 黑头为相虽无谓，白眼看人亦未妨。 云喷石花生剑壁，雨敲松子落琴床。 清猿幽鸟遥相叫，…