小园春日

译文

绿草如烟横铺大地，露水的光华微弱，趁着兴致在春天的园子里流连忘返。蛱蝶似乎比人更懂得聚散的情致，蔷薇不管深浅都没有色彩（此处应是说蔷薇色彩淡雅）。不要贪恋千钟粟那样的虚名，应当防备短暂的光阴，人活百岁是稀少的。一事无成还穿着粗布衣服，暂且偷闲观看这美好的花草。

注释

蛱蝶

蝴蝶的一类，jiá dié

浮名

虚名

千钟

指优厚的俸禄。钟，古代的一种量器

急景

急促的时光。景，通‘影’，这里指光阴，jǐng

衣褐

穿着粗布衣服。衣，这里用作动词，穿；褐，粗布衣服，yī hè

芳菲

花草的芳香，这里代指花草

赏析

从文学手法上看，首联通过‘草烟横碧露华微’的描写，勾勒出小园春日的清新景象，以景起兴，为下文抒情做铺垫。颔联运用对比手法，将蛱蝶的‘聚散有情’和蔷薇的淡雅无色进行对比，赋予自然景物以情感和意趣。情感表达上，诗中既有对春日小园景色的喜爱与陶醉，如前面描写园中的景色，又有对时光易逝的感慨，像‘急景须防百岁稀’一句，同时也流露出对自身一事无成的怅惘，‘一事不堪身衣褐’就表达出这种情绪。在意境营造方面，整首诗营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境，小园的春景给人清幽闲适之感，而诗人对自身境遇和时光的思考又添惆怅之情。主题思想围绕春日园景展开，既表达对自然美景的欣赏，也借此抒发对人生的思考，包括对虚名的态度、对时光的珍惜以及对自身境遇的无奈。

速览

《小园春日》是宋代诗人林逋的作品，主题为写景、感怀、叹时光、思人生。草烟横碧露华微，乘兴春园懒欲归。 聚散有情输蛱蝶，浅深无色比蔷薇。 浮名莫惜千钟贵，急景须防百岁稀。 一事不堪身衣褐，…