孤山寺端上人房写望

译文

在什么地方正靠着栏杆思绪飘远呢？就在孤山塔后面、楼阁的西边。那树林中的寺院如同展开的阴沉的画轴，那长满菰根的湖田就像棋盘上零落的棋子。秋天的景色里有时会有一只鸟儿独自飞翔，夕阳下没有什么事却升起寒冷的烟雾。我迟迟逗留于此，更加喜爱我住的地方离这儿近，只等冬天再来观赏雪景。

注释

端上人

一个名叫端的和尚。上人是对和尚的尊称。

眇然

高远、遥远的样子；这里指思绪飘远。[miǎo rán]

葑

菰根。[fēng]

迟留

逗留、停留。

祇

只、仅仅。[qí]

赏析

这首诗在文学手法上，颔联和颈联对仗工整。‘阴沉画轴林间寺，零落棋枰葑上田’把寺院比作画轴，把葑上田比作棋枰，运用比喻的手法，生动形象地描绘出寺院的静谧幽深和湖田的错落有致。从意境营造来看，全诗营造出一种孤寂、清幽的氛围，如‘秋景有时飞独鸟，夕阳无事起寒烟’中，一只独鸟、寒烟等意象组合，使画面带有萧瑟、孤寂之感。情感表达上，诗人通过对孤山景色的描写，表达出对这里景色的喜爱与留恋。主题思想围绕着诗人对孤山寺周围景色的观察与感受展开，展现出诗人的闲情逸致和对宁静自然景色的向往。

速览

《孤山寺端上人房写望》是宋代诗人林逋的作品，主题为写景、孤寂、清幽、喜爱。底处凭阑思眇然，孤山塔后阁西偏。 阴沉画轴林间寺，零落棋枰葑上田。 秋景有时飞独鸟，夕阳无事起寒烟。 迟留更爱吾庐近，…