山阁偶书

译文

环绕房舍的青山怎么看都看不够，所以穿过树林在高处搭建了一座高阁。只要让松涛声引来嘉宾，常常带着山林的雾气辨认远处的村落。吴地的船儿自然能够在傍晚的水波上行驶，屈原何苦要去眷恋香草。我余生体弱多病希望能调养身心，暂且在此停留以避开喧嚣。

注释

遶

同‘绕’，环绕。（rào）

林表

林外。

危轩

高阁。

松籁

松间发出的自然声籁，即松涛声。

岚霏

山林中的云雾。

吴榜

吴地的船桨，此处指船。

湘累

指屈原。他投湘水而死，非罪而死曰累，故称为湘累。（léi）

属

连接，这里可理解为眷恋。（zhǔ）

芳荪

香草名。

栖迟

停留，休息。

赏析

从文学手法上看，首联‘遶舍青山看未足，故穿林表架危轩’采用了叙事的手法，讲述因为喜爱青山而建造高阁以便观看的缘由，语言质朴自然，直接点明自己对青山的喜爱之情。颔联‘但将松籁延佳客，常带岚霏认远村’则转为描写，松籁写声音，岚霏写景色，视听结合，营造出一种清幽闲适的意境。颈联‘吴榜自能凌晚汰，湘累何苦属芳荪’运用典故，‘湘累’指屈原，通过与屈原的对比，表达出自己与屈原不同的人生态度，屈原执着于美政理想而自己更倾向于享受当下的宁静。尾联‘余生多病期怡养，聊此栖迟一避喧’点明主题，表达自己因病想要在此调养、避开喧嚣的想法。情感表达上，既有对山水自然的喜爱之情，也有想要远离喧嚣、安于养病的恬淡心境。整首诗意境清幽宁静，主题围绕着喜爱自然、养病避世展开。

速览

《山阁偶书》是宋代诗人林逋的作品，主题为写景、抒情、用典、闲适。遶舍青山看未足，故穿林表架危轩。 但将松籁延佳客，常带岚霏认远村。 吴榜自能凌晚汰，湘累何苦属芳荪。 余生多病期怡养，…