孤山寺

译文

孤山寺在云雾缭绕的山峰下，旁边有水边的树木，它是南朝时就存在的寺庙，仅仅隔着一丛竹林与别处相邻。破败的殿堂静静地披着古老的气息，像捣齑用的臼一样古老，僧人们在斋房里悠闲地品尝着茶。白居易睡觉的楼阁幽静得如同画一般，张祜题诗的诗牌美妙得入神。趁着兴致喝醉了拖着木屐，只见那翠绿的苔藓和苍青的藓类植物生长在嶙峋的石头上。

注释

祇

zhǐ，仅仅，只

篁

huáng，竹林

虀臼

jī jiù，捣齑用的臼，常被用来比喻受人屠戮的场所，这里指古老破旧

酪奴

茶的别称

木突

mù tū，木屐

磷磷

lín lín，形容石头突兀、重叠

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“云峰水树南朝寺，祇隔丛篁作并邻”直接描绘出孤山寺的周边环境，有山有水有竹林，简单几笔勾勒出寺庙的所在之处。在情感表达方面，诗人对孤山寺充满了一种悠然的喜爱与欣赏之情，通过对寺中的破殿、斋房、睡阁、诗牌等细致描写，表达出一种对这里宁静、古朴氛围的陶醉。在意境营造上，诗中构建了一个清幽、古朴、宁静的孤山寺意境，像“破殿静披虀臼古，斋房闲试酪奴春”等句将古老、宁静的氛围渲染得十分到位。主题思想上主要是对孤山寺的描写与赞美，从不同的角度展示这座古寺的独特魅力。

速览

《孤山寺》是宋代诗人林逋的作品，主题为写景、古寺、清幽、宁静。云峰水树南朝寺，祇隔丛篁作并邻。 破殿静披虀臼古，斋房闲试酪奴春。 白公睡阁幽如画，张祜诗牌妙入神。 乘兴醉来拖木突，…