平居遣兴

译文

平日闲居想要排遣兴致。没有多少闲暇去自我解嘲，清高慵懒之时常常轻敲几案。傍晚卑屈的鸟儿低沉幽咽地鸣叫，尖峭的竹林中病弱的竹梢带着露水。在民间交游穿着粗布衣服相见，神仙之类的书籍史册用朱笔点抄。我在本朝并不是甘心逃避尘世，怎奈我的心境就像许由和巢父一样。

注释

桯

几案，音yíng

卑孜

鸟鸣声，一说为卑屈的样子

历剌

形容物体的尖峭，音lì là

烟篁

雾气中的竹林

披褐

穿着粗布衣服，常表示贫贱的处境

逃遁

逃跑，逃避

争向

怎奈，奈何

许与巢

许由和巢父，古代隐士的代表

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写，如‘高慵时把几桯敲’通过敲几案这一细节展现出一种慵懒的状态。在情感表达方面，诗中蕴含着一种复杂矛盾的情感，既有对闲适生活的描写，又表达出并非甘心逃遁尘世的纠结。在意境营造上，‘卑孜晚鸟沉幽语，历剌烟篁露病梢’描绘出一种幽僻、清冷的意境，晚鸟幽语，病竹带露，充满了静谧与寂寥之感。主题思想上，探讨了在现实生活中的处世态度，诗人虽然身处草野，有着看似悠闲的生活，但内心对于是否逃遁于世有着深刻的思考。

速览

《平居遣兴》是宋代诗人林逋的作品，主题为闲适、矛盾、幽僻、抒情。有甚余闲得解嘲，高慵时把几桯敲。 卑孜晚鸟沉幽语，历剌烟篁露病梢。 草野交游披褐见，神仙书史点朱抄。 皇朝不是甘逃遁，…