山谷寺

译文

刚刚进入这禅林寺院就懒得回去了，众多山峰与幽深的山谷共同呈现出高峻的样子。楼台清冷地簇拥在云雾缭绕的藤萝之外，晴日里钟磬之声在水石之间敲响。童子手擎茶板干净利落，老僧肩倚锡杖悠闲自在。独孤及房琯的碑文还在，多次辨认题名时轻轻拂去苔藓的斑痕。

注释

禅林

寺院。禅，佛教用语，指静思。

孱颜

同‘巉岩’，高峻的样子。chán yán

冷簇

清冷地簇拥。簇，聚集。

茶版

用以召集僧众饮茶时敲击的板子。

锡枝

锡杖，僧人所持的禅杖。

房相

指房琯，唐朝宰相。

藓斑

苔藓的斑痕。

赏析

从文学手法上看，首联通过'才……便……'的句式，直白地表达出诗人一入禅林就被吸引不想离开的心境，为全诗奠定了情感基调。颔联运用了视觉描写'楼台冷簇'和听觉描写'钟磬晴敲'相结合的手法，一静一动，写出了山谷寺清幽冷寂又不失灵动的氛围。颈联通过描写童子擎茶板的干净利落和老僧倚锡杖的悠闲自在，进一步烘托出山谷寺的宁静祥和的氛围，人物描写细致入微。尾联通过提到独孤房相的碑文，拂去藓斑辨认题名这一细节，给全诗增添了一种历史的沧桑感和文化底蕴。在情感表达上，全诗传达出诗人对山谷寺清幽环境的喜爱与陶醉之情，同时也有对历史文化的敬重。在意境营造方面，诗中构建出了一个清幽、冷寂、静谧且富有禅意的山谷寺景象，让读者仿佛置身其中。主题思想上，主要是描绘山谷寺的景色与氛围，同时也蕴含着对历史文化的追溯。

速览

《山谷寺》是宋代诗人林逋的作品，主题为写景、清幽、禅意、宁静。才入禅林便懒还，众峰深壑共孱颜。 楼台冷簇云萝外，钟磬晴敲水石间。 茶版手擎童子净，锡枝肩倚老僧闲。 独孤房相碑文在，…