寺居

译文

戴着浩然巾，拄着手杖在秋钟敲响时漫步，寺院里的每间房舍间都有小路相通。柏子在佛塔下的土地里已发芽生长，仙鹤的羽毛在廊间风中飘落悄然无声。悠闲地栖息于此已经可称得上是高洁之士，清妙的言论除非是对着像远公那样的高僧诉说。不厌恶这尘世打算怎样了结呢，一片痴心难以舍弃这尘世中的缘分啊。

注释

浩然巾

一种头巾，据说为唐代孟浩然所戴，这里指隐士的装扮。

远公

指东晋高僧慧远，这里借指高僧。

浮尘

指人间、尘世。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘柏子有芽生塔地，鹤毛无响堕廊风’，生动地勾勒出寺院中的景象，简单而又富有画面感。在情感表达方面，诗人既表现出对寺院清幽宁静生活的向往，又流露出难以割舍尘世缘分的矛盾心情。在意境营造上，通过描写寺院中的秋景，如柏子发芽、鹤毛飘落等景象，营造出一种静谧、清幽的意境。主题思想上，反映了诗人在出世与入世之间的纠结与思考。整首诗以寺居生活为切入点，展现了诗人复杂的内心世界。

速览

《寺居》是宋代诗人林逋的作品，主题为寺居诗、清幽、矛盾、出世入世。浩然巾杖立秋钟，院舍门门细径通。 柏子有芽生塔地，鹤毛无响堕廊风。 闲栖已合称高士，清论除非对远公。 不厌浮尘拟何了，…