淮甸南游

译文

优美的胜景一处处都打算走遍探寻，不妨到淮楚之地来搜寻诗意。长满藓苔莎草的篱笆围绕着溪边安静的村庄，松竹掩映的楼台和山坞深处的寺庙静谧幽深。几缕晚霞令人怜惜野外的笛声，一湾寒水让人生羡沙滩上的水鸟。腰间系着官印丝带谁会喜爱呢，时常能够悠闲游玩才是此刻的心愿。

注释

甸

古代指郊外的地方。

幽胜

幽静而优美的（景色、地方等）。

拟

打算。

徧

同‘遍’，普遍，到处。bian（四声）

藓莎

藓苔和莎草，都是植物。

篱落

篱笆。

谿

同‘溪’，山间的小河沟。xi（一声）

坞

四周高而中间凹的地方。

组绶

古代官员系印的丝带。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。诗的前两联通过描写淮楚之地的幽胜之景，如‘藓莎篱落谿庄静，松竹楼台坞寺深’，细致地描绘出溪边村庄、坞中寺庙的宁静幽深，勾勒出一幅淡雅的田园画卷。颔联中的‘数抹晚霞怜野笛，一筛寒水羡沙禽’更是将晚霞、寒水等自然景象与野笛、沙禽等人文或生物景象相结合，在写景的同时融入诗人主观的情感。在情感表达方面，诗中透露出对淮楚之地景色的喜爱之情，同时也表达了对官场的厌倦，‘腰间组绶谁能爱，时得闲游是此心’直接抒发了渴望摆脱官场束缚，向往闲适生活的情感。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、静谧、闲适的意境，让读者仿佛置身于淮楚的山水之间，感受着那远离尘嚣的宁静。主题思想上，主要是通过对淮楚之游所见所感的描写，表达对自然之美的向往以及对官场生活的厌弃。

速览

《淮甸南游》是宋代诗人林逋的作品，主题为写景、抒情、闲适、清幽。幽胜程程拟徧寻，不妨淮楚入搜吟。 藓莎篱落谿庄静，松竹楼台坞寺深。 数抹晚霞怜野笛，一筛寒水羡沙禽。 腰间组绶谁能爱，…