秋怀

译文

我最初打算像谢惠连那样写一篇《秋怀》，却被疾病缠身慵懒无力，几乎未能写成。潮湿的树叶飘落在傍晚明亮的沟堑之中，穿过云层的阳光在晴朗的山崖上洒下如粉的光线。我先甘愿让衰老表现在双鬓之上，已经感觉到清凉之气进入全身。试着以《离骚》为标准来校订闲时的作品，此时竹烟缭绕、松涛阵阵，充满了我这清冷的书斋。

注释

谐

成功，顺利。

堑

壕沟，这里指沟堑。[qiàn]

髩

同‘鬓’，鬓角。[bìn]

骸

身体。

籁

从孔穴中发出的声音，泛指声音。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以惠连拟赋秋怀自比，既点明了诗题，又暗示自己创作时的受阻状态。颔联写景，‘湿叶堕丹’‘破云拖粉’色彩鲜明，‘堕’‘拖’二字使画面富有动态感，将秋天傍晚的景色生动地描绘出来，营造出一种凄美、静谧的意境。颈联由景入情，‘先甘衰落’写出诗人对衰老的坦然接受，情感内敛而深沉。尾联以‘试枕离骚校闲品’表明诗人以《离骚》为文学典范，可见其对高洁品质和高雅文学的追求，‘竹烟杉籁满萧斋’再次渲染清冷的氛围，以景结情，使全诗余味悠长。整首诗表达了诗人在秋日里复杂的情感，有对衰老的感悟，有对文学创作的执着，同时也通过景物描写烘托出一种清冷、孤寂的意境，主题思想围绕着诗人在秋日里的身心状态、文学追求展开。

速览

《秋怀》是宋代诗人林逋的作品，主题为秋意感怀、借景抒情、用典、清冷意境。惠连初拟赋秋怀，病束慵缠几未谐。 湿叶堕丹明晚堑，破云拖粉露晴崖。 先甘衰落归双髩，已觉清凉入百骸。 试枕离骚校闲品，…