送范寺丞

译文

树林中清冷寂静靠近我的庐舍，诚恳真挚还欣喜能得到学问的传承。离去的船桨划动时应当能分辨江边的树木，离别的酒樽姑且为你摘取园中的菜蔬。司马相如才华高妙常常能够作赋，梅福官职低微却多次上书。皇帝正精心于求治天下，什么时候能应诏对策被朝廷征召呢。

注释

萧寂

清冷寂静。

款

敲打，此处可引申为靠近，到达。[kuǎn]

亹亹

勤勉不倦的样子，这里表示诚恳真挚。[wěi wěi]

绪余

残余，此处可理解为学问的传承。

去棹

离去的船桨，指代离去的船。

离尊

离别的酒樽。

马卿

指司马相如，西汉辞赋家。

梅福

汉代人，曾多次上书朝廷。

黼座

帝座，指皇帝。[fǔ zuò]

条对

条陈奏对，古时大臣应诏陈述政见。

公车

汉代官署名，臣民上书和征召都由公车接待。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写林中萧寂的环境来烘托送别时的氛围，‘款吾庐’点明地点，‘亹亹犹欣接绪余’写出两人之间的情谊以及文化传承的感觉。颔联‘去棹看当辨江树，离尊聊为摘园蔬’，是典型的以景衬情，通过描写江树、园蔬等眼前的景象来加深送别之情。颈联运用典故，以司马相如的才华横溢能作赋和梅福官职低却多次上书来类比范寺丞，暗示他有才华和报国之心。尾联‘黼座垂精正求治，何时条对召公车’，将个人的送别之情与国家求治的大背景相联系，拓宽了诗歌的意境和主题思想的深度。在情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，又有对友人的才华和前途的期许，还有对国家求治的一种积极态度。整个意境清幽又不失大气，在送别诗中别具一格。

速览

《送范寺丞》是宋代诗人林逋的作品，主题为送别诗、用典故、不舍情、期许情。林中萧寂款吾庐，亹亹犹欣接绪余。 去棹看当辨江树，离尊聊为摘园蔬。 马卿才大常能赋，梅福官卑数上书。 黼座垂精正求治，…