送史殿丞之任封州

译文

在炎热的南方将要奉命选拔朝廷官员，您的政绩品行何曾低于古人。举着旌旗怎会推辞前往偏远的郡县，登上船头还欣喜能侍奉慈母。那里水连着长满芳草的江南大地，烟雾隔断寒梅，岭上已呈春色。如果在途中遇到北归的大雁，希望能让它带来音信以慰藉情怀。

注释

炎方

南方炎热之地。

朝伦

朝廷官员。

治行

为政的成绩。

拥旆

持旗。旆，pèi，古代旗末端状如燕尾的垂旒。

登舻

登上船头。舻，lú，船头。

音尘

音信。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，以古人衬托史殿丞的不凡，表现出对他的高度评价。颔联中‘拥旆’‘登舻’等词描绘出史殿丞前往封州的情景，‘肯辞’‘还喜’体现其积极的态度。颈联写景，通过‘水连芳草’和‘烟隔寒梅’描绘出江南与岭上不同的景象，一南一北，对比鲜明，意境开阔，既点明封州的地理位置，又为诗歌增添了一抹诗意的画面感。尾联借助归雁这一意象，表达对友人的思念与牵挂，希望归雁能传递音信，情感真挚细腻。整首诗表达了对史殿丞的敬佩、送别时的不舍以及对他未来的祝福等复杂的情感，主题围绕送别友人赴任展开。

速览

《送史殿丞之任封州》是宋代诗人林逋的作品，主题为送别诗、赞美、写景、意境开阔。炎方将命选朝伦，治行何尝下古人。 拥旆肯辞临远郡，登舻还喜奉慈亲。 水连芳草江南地，烟隔寒梅岭上春。 若过中途值归雁，…