送史宫赞兰溪解印归阙

译文

杜若草长得很茂盛，天空如同水一样澄澈，顺风行船的桅杆让诗人的情怀畅快得以吟哦。在春坊为官的您带着冠盖返回朝廷任职，要告别婺州的溪山和县级官署。去探访旧友时约僧人一同登上北固山，加快行程趁着月色住在清澈的淮水边。在东南地区出任地方官您的才能最为出众，谁能把您的才德向朝廷进言呢？

注释

杜若

香草名。[dù ruò]

萋萋

草木茂盛的样子。[qī qī]

樯

桅杆。[qiáng]

春坊

官署名。

冠盖

官员的冠服和车盖，借指官员。

宝婺

婺州的别称，今浙江金华。

谿山

这里指溪山，山水。[xī shān]

出宰

由京官外出任县官。

畴

谁。[chóu]

言扬

举荐。

玉阶

宫殿的台阶，借指朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘杜若萋萋天似水’的景象，运用了借景抒情的手法，描绘出一幅开阔而富有诗意的画面，同时以景烘托出人物畅快的‘吟怀’，奠定了全诗开阔、轻快的基调。颔联中‘春坊冠盖还朝籍，宝婺谿山别县斋’对仗工整，‘春坊冠盖’对‘宝婺谿山’，‘还朝籍’对‘别县斋’，通过官职、地点等的对照，清晰地交代了友人的身份转换，从地方到朝廷的变动。情感表达方面，全诗充满了对友人的送别之情与赞美之意，既有对友人离别的不舍，如对友人任职地方的景物描写中隐含着留恋，又有对友人才能的高度赞扬，像‘东南出宰才居最’一句直接表明友人才能出众。在意境营造上，诗中融入了多个典型的地理意象如‘宝婺谿山’‘北固’‘清淮’等，营造出一种空间上的纵深感和丰富感，仿佛随着友人的归程展开一幅连续的画卷。主题思想上，主要围绕送友人从地方解印归朝展开，既有送别主题的常规表达，又包含了对友人仕途的期许和肯定。

速览

《送史宫赞兰溪解印归阙》是宋代诗人林逋的作品，主题为送别诗、借景抒情、赞美友人、仕途主题。杜若萋萋天似水，一樯风信快吟怀。 春坊冠盖还朝籍，宝婺谿山别县斋。 访旧约僧登北固，破程乘月宿清淮。 东南出宰才居最，…