送马程员外之任乌江

译文

天空的颜色青苍而寒冷的太阳明亮，缓慢地携手走出简陋的柴门。长久贫困很少有交往的朋友，渐渐年老不能禁受离别的愁苦之情。前行的路途上船帆在当晚落下，到达任所时江边的青草已经在春天生长起来。州监和县尹都很有才华见识，应当顾念我的同宗背负着很大的名声。

注释

柴荆

指用柴荆做的简陋门户，借指村舍。

离索

离群索居的孤独之感，这里指离别之情。

浦帆

水边的帆船。浦，水边或河流入海的地方。

州监

州一级的监官。

县尹

县级的行政长官。

吾宗

我的同宗，本家。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写环境‘空色青苍寒日明’，以景衬情，奠定了一种清冷、略带伤感的氛围，‘迟迟携手出柴荆’则是人物的动作描写，细致地展现出送别时的不舍。颔联‘长贫少得交游者，渐老不禁离索情’直抒胸臆，表达自己因为贫困交游少，而在年老时对离别的伤感之情难以抑制。颈联‘去路浦帆当晚落，到官江草已春生’虚实结合，想象友人路途及到达任所的情景，在时间和空间的转换中，更添离情别绪。尾联则是对友人的嘱托，希望当地官员能顾念友人的家族名声。在情感表达方面，整首诗主要围绕着送别友人的不舍和对友人前程的关切展开，其中夹杂着诗人自己对身世境遇的感慨。在意境营造上，寒日、柴荆、浦帆等意象共同构建出一种孤寂、清冷又有些许惆怅的意境。主题思想是送别友人，同时也流露出自己的人生境遇之感。

速览

《送马程员外之任乌江》是宋代诗人林逋的作品，主题为送别诗、借景抒情、直抒胸臆、清冷意境。空色青苍寒日明，迟迟携手出柴荆。 长贫少得交游者，渐老不禁离索情。 去路浦帆当晚落，到官江草已春生。 州监县尹多才识，…