赠当涂朱仲敏

译文

和当今之辈十分不同，南朝的台阁风范是家族传统。在高雅闲适的书架图书之畔，在清冷安静的门庭树石之间。因为寄送诗牌去寻觅胜景，打算投送文卷给数位名公。在多年以后荣耀显达之时，应该会笑那些暗中射猎大雁之人。

注释

台阁

尚书省的别称，这里指高雅的官宦文化传统，源于古代政治机构的称谓

几格

指书架之类的家具，‘几’指小桌子，‘格’为架子等结构，在这里表示放置图书的地方

冷澹

同‘冷淡’，这里形容门庭的清幽寂静。澹，dàn

诗牌

用以题诗的木板，是一种文学创作相关的物品

名公

有名望的公卿，指社会地位高且有名望的人

冥冥

昏暗不明的样子，这里形容弋者的手段不光明

弋者

射猎者，‘弋’，yì，用带绳子的箭射鸟

鸿

大雁，这里代指那些像大雁一样高洁而被追逐的人或事物

赏析

从文学手法来看，首联直抒胸臆，鲜明地表达出朱仲敏与时流不同的特点，‘南朝台阁是家风’则点明其家风的高雅独特，用典巧妙，借南朝台阁的文化内涵来烘托其家族底蕴。颔联通过‘高闲几格图书畔，冷澹门庭树石中’的描写，以景衬人，描绘出朱仲敏高雅闲适、清净淡泊的生活环境，从侧面表现出他的高雅情趣。颈联中‘寄诗牌寻胜景’‘投文卷数名公’展现出他的文学活动，表现出他对文学的热爱以及积极寻求认可的态度。尾联‘荣登显达他年后，应笑冥冥弋者鸿’，运用对比手法，想象他显达之后对那些追逐名利之人的嘲笑，深化了主题，表达出对朱仲敏的赞赏以及对淡泊名利的肯定。整体情感表达上，充满了对朱仲敏的敬重与欣赏，对其家族家风、个人品格和文学才华的肯定。在意境营造上，诗中描绘出一种高雅、淡泊、宁静的氛围，体现出朱仲敏的生活和精神境界。主题思想上，主要是赞美朱仲敏的与众不同、家族传承以及他的才华和志趣。

速览

《赠当涂朱仲敏》是宋代诗人林逋的作品，主题为赞美人、淡泊、用典、写景。甚与时流道不同，南朝台阁是家风。 高闲几格图书畔，冷澹门庭树石中。 因寄诗牌寻胜景，拟投文卷数名公。 荣登显达他年后，…