寄岑迪

译文

长久以来辜负了一身才学未能效力于我朝，公罪应该得到昭雪洗清。曾经在州县辅佐治理，也曾在府寺任职，如今转官应该进入京城为官了。门庭冷冷清清，在闲适中居住，僮仆都很生疏，用低价招来。分别之后旧日的朋友一定会互相思念，在多少个清爽的夜晚一起喝酒、点灯下棋啊。

注释

辜

辜负，亏负。

邑

县，这里指在州县任职。

府寺

古代官署的名称。

僚

官吏，这里指在京城为官。

僮仆

未成年的仆人。僮，tóng。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达对岑迪久未得到公正对待的愤懑，‘久辜才术’直接点出其才华被埋没的状况。颔联通过对岑迪往昔任职经历的回顾，‘佐邑’‘居府寺’‘转官’等词详细描述其仕途轨迹，以写实的手法丰富人物形象。颈联转而描写岑迪如今的生活状态，‘门庭冷落’与‘僮仆生疏’形成一种萧索的氛围，一静一动间尽显岑迪的寂寥。尾联则是情感的升华，通过想象分别后的情景，‘酒灯棋雨’几个意象营造出一种惬意又充满思念的意境，表达出对友情的珍视和对往昔交游时光的怀念。整首诗情感表达丰富，既有对友人仕途不顺的不平，又有对友人现状的同情，还有对友情的深深眷恋。主题思想围绕着对岑迪的同情、对其遭遇的不平以及对友情的怀念展开。

速览

《寄岑迪》是宋代诗人林逋的作品，主题为怀友、仕途、寂寥、写实。久辜才术向吾朝，公罪应该洗雪条。 佐邑旧曾居府寺，转官新合入京僚。 门庭冷落闲中住，僮仆生疏贱价招。 别后交游定相忆，…